Yirmi beş, 30, 35...
...40, 41, 42.
Parkinson, 42 yap.
Times Meydanı'ndaki gürültü, işitmemizin yüzde 42'sini engelliyor.
Gramofonu durdur.
Ne dinliyorsun?
Bir şey dinlemiyorum.
Hiçbir şey mi?
Evet.
Bunlar duymamak için.
Bu ne kadar daha sürecek dostum?
Sana dairemi ses geçirmez yap diye para ödüyorum...
...sanmıştım.
Si bemol.
-Ne? -Isıtma üniten.
O dandik bir radyatör.
Sesi duyuyorsun ama, değil mi?
Sorun ısıtma ünitende.
Mutfak aletlerinden çıkan alçak ses...
...ile birleştiğinde radyatöründen gelen ses, anksiyetene...
...sebep oluyor.
Öyle mi?
Başka sorun olursa salı günü öğleden sonra bu numarayı ara.
PETER LUCIAN EV AKORTÇUSU
Merhaba, Peter Lucian'ın telesekreterine bağlandınız.
Numaramı verdiysem, doğru numarayı tuşladınız demektir...
...ama yanlış bir zamanda.
Lütfen durumunuzu kısaca açıklayıp bir telefon numarası bırakın.
Selam Peter. Ben Tribeca'dan Brian Mosten.
Dinle.
İlk başta şüpheliydim...
...ama açıkçası aylardır bu kadar iyi uyumamıştım.
Mikserime ne yaptıysan teşekkür ederim.
Selam. Numaranı arkadaşım Alex'ten aldım.
Şey için bir randevu isteyecektim...
Alex için ne yaptıysan ondan.
Kendisi kız arkadaşıyla artık çok iyi geçiniyor.
Telefon numaram 646-240-008...
Radyatöründen gelen ses, anksiyetene sebep oluyor.
Bu sesi duyuyorsun ama, değil mi?
Si bemol.
-Ne? -Isıtma üniten.
Saha testi. Central Park.
Sol majör.
Dakiksin.
Hatta erken.
-Sanırım Peter sensin? -Evet.
Ben Ellen.
İçeri geçmek ister misin?
Aslında, içeri girmeden sana birkaç soru sormayı tercih ederim.
-Tamam. -Oturmak ister misin?
Bunun kaydını almak işime yarar.
Rahatsız olmazsan.
Tabii, sorun yok.
Bu, beklediğimden çok resmi oldu.
Müşteriler evlerindeyken evleri hakkında konuştuklarında...
...sorunu daha dolaylı anlattıklarını fark ettim.
Tamam.
Bir ilişki sorunundan bahsetmek zor olabilir.
Sizin durumunuzda partnerli bir apartman dairesi.
Hiç öyle düşünmemiştim.
Başlangıç olarak...
...bana kişiliğini anlat.
Kişiliğimi mi?
Kendini.
Şey, adımı söyleyeyim, kendimi tanıtayım falan mı?
İstediğin gibi.
Adım Ellen Chasen.
Ohioluyum.
Ama New York'ta yaşıyorum.
Belki şimdi sorunundan bahsedebilirsin.
Ben... Hep yorgunum.
Bitik diyebiliriz.
Sabah ofise gittiğimde yine yorgun oluyorum.
Nerede çalışıyorsun?
Düşük gelirli aileler için kurulmuş bir vakıfta çalışıyorum.
Şehir merkezinde.
-İşe yürüyor musun? -Evet.
Her gün insanlara yardım ediyorum. Onları izlemek...
Hayatlarına yeniden başlıyorlar. Bunu görebiliyorum.
Güzel bir şey.
Hayır. Ben...
"İşe yürüyor musun?" diye sormuştum.
Pardon.
Hayır. 40 blok falan yürümem gerekir.
Her odada uzun bir süre geçirmem gerekecek.
Mutfakta, banyoda, yatak odasında.
Tamam, sorun yok.
Su falan ister misin?
Aslında böyle kalması lazım. Ekstra ses olmadan.
Ekstra alet olmadan.
Hayır, teşekkürler.
Mutfak.
Lavabo.
Lavabo ve mikser.
Buzdolabı.
Üç yüz doksan.
Hillary.
-Köşedeyiz. -Selam, evet, kusura bakma.
Konuşamam çünkü misafirim var.
-Orada bir adam mı var? -Hayır, o yüzden değil.
Evet. Tamam, sonra görüşürüz.
Tamam. Görüşürüz.
Pardon.
Evet, artık yatak odana girmem gerek.
Senin için sakıncası yoksa Ellen.
Yatak odası en özel alan olduğundan genelde bunu en sona saklarım ama...
...umarım yanımda biraz daha rahatsındır artık.
Tabii. Elbette.
İzleyebilir miyim?
YATAK ODASI İKİ KOMODİN? - İKİ LAMBA
Yatabilir miyim?
Normali bu mu?
Telefonda gece uyuyamadığından bahsettin.
-Doğru mu? -Evet.
Sabah rutinini en yakın şekilde yapmak bana yardımcı olur.
Yan mı yatıyorsun?
-Hayır. -Hayır mı?
Emin olmak için malzemelerimi incelemem gerek...
...ama sanırım sorun mutfakta.
Her sabah simit yiyor musun?
Hayır. Bazen, ama...
Genelde kızarmış ekmekle meyve.
Tamam. Sanırım yeni bir ekmek kızartıcısı alman gerek.
Bu, sorunu kaldırmalı.
Ekmek kızartıcın mi bemol sesi çıkartıyor.
Buzdolabınsa temiz bir Sol.
Temel nota, tüm dairede...
...hafif ama ikna edici bir do.
İşte.
Duydun mu?
Bu mekanik sesi?
Ya da...
...belki de doğudan gelen rüzgardır.
Dikkat çekecek kadar istikrarlı.
Şey...
...her neyse, yeni bir ekmek kızartıcı, sorunlarını çözmeli.
Bu kadar basit mi sence?
Teknik olarak, buzdolabın mükemmel bir ses çıkartıyor.
Ekmek kızartıcının çıkarttığı minör üçlü...
...mahallenin sesiyle birleşince...
...depresyona sebep oluyor.
Yeni bir model gönderteceğim.
Yakında.
Önümüzdeki günlerde konuşur muyuz?
Evet, tabii.
Tamam.
Kısıyorum. Kusura bakmayın.
Bu eski şeylere bayılıyor.
-Bence bu güzel bir şey. -Güzel tabii.
Buradaki her şey gerçekten güzel.
-Belki Brooklyn'e taşınmalıyım. -Daireleri değişelim ister misin?
-Bağırma. Cleo hâlâ uyuyor. -Pardon.
Biliyorum, güzel, süper.
Ama burada yaşamak bazen garip oluyor.
Daire biraz büyük.
Ayrıca Patrick'in mektupları hâlâ bana geliyor.
Nefret ediyorum.
Her neyse, ucuz.
Neden çıkayım ki?
Kirası sabit dairelere.
-Hassiktir. -Dur, sana şey geti...
-Yok, sorun yok. -Getireyim...
-Bir bez alıyorum. -Tezgahta bezler var.
Tamam.
Neden her şey fişten çekili?
-Evet. -Landon'ın son fobisi.
-Fobi mi? -Biz evde değilken...
...yangın çıkacak diye korkuyor.
Ya da uyurken.
Ya da yemek yerken.
Ya da seks yaparken.
Tamam. Fobi değil. Tedbir.
Her şeyin fişini çekiyorsunuz yani?
Elektrik yangınları sandığından sık oluyor, tamam mı? Özellikle şehirlerde.
Hep okuyorum.
Bu obsesif kompülsif bozukluk.
-Bunları nerede okuyorsun? -İnternette.
Sana ayarladığımız ev akortçusu...
-...ne oldu? -Evet.
-Landon o adama bayılıyor. -Bayılıyorum.
Evet... Biraz tuhaftı.
-Nasıl tuhaf? -Neden? Ürpertici miydi?
Yok, yok. Ürpertici değil.
Hem de hiç. Ama yatağıma uzandı.
-Biraz ürpertici sanki. -Ama ürpertici şekilde değil...
Ürpertici değil.
Çok kibar ve profesyoneldi.
Yeni bir ekmek kızartıcısı almam gerektiğini söyledi.
Ne?
Neden bu kadar güldün? Belki işe yarar.
Saçma gibi geliyor...
...ama mahallemin tonundan ve buzdolabımın...
...bu kasvetli tona yaptığı katkıdan...
-...bahsediyordu. -Evet.
-Ne? -Evet, işi o. Değil mi?
Al, bak. Talk of the Town'dan.
"İşini; 'evlerimizin sonik detaylarının tetiklediği...
...depresyon, anksiyete ve yorgunluğa çözümler sunmak' olarak tanımlayan...
...Peter Lucian'a göre 'Sessizlik sesle doludur.'
Açıklamasını, Soğuk Savaş...
...döneminden kalma sığınağından dönüştürülen evinden yapan..."
Bu adam çok havalı ya.
"...Lucian her bir beyaz eşyanın üzerinde bulunan, üstünde notaların...
-...olduğu etiketleri gösteriyor." -Tuhaf ama seksi.
Yalnız mı?
-Ciddi misin? -Bunu anca sen seksi bulursun.
Ne diyorsun? Bir deneyecek misin?
İyiyim ben. Cidden.
Bence bu terapi biraz fazla.
-Bana göre değil. -Öyle mi?
Biraz dinlenmenin bir yolunu bulsam yeter.
Landon geçen sonbaharda maratonuna hazırlanırken...
...Greenpoint'te harika bir akupunktur yeri buldu.
O benim IT grubum içindi.
Evet. Onu diyorum. Belki bir bakmaya değer.
-Ama o... Onlar farklı şeyler. -Evet, ama akupunktur.
BURADAKİ ÇOĞU KÜÇÜK EV EŞYASININ DAYANIKLILIK SORUNU VAR.
BU MODEL HARİÇ.
BENCE MEMNUN KALACAKSIN. -PETER LUCIAN
ROOSEVELT ADASI
24 SAAT AÇIK
Sence bu bir sorun mu?
Bir bakayım.
Buyur. Robert çalışma odasında seni bekliyor.
KENTSEL SES MODELLERİ? ÇEVRESEL TONLAR
Verim destekli.
Belki anlayamıyorlardır.
Güzel geri bildirim Peter.
Eleştiri seanslarında öğrencilerimden zor sorular sormalarını istiyorum.
Senin şeyine kapılmış olabilirler...
-Formalite eksikliğine. -Yaklaştım ama.
Ve önemini de anlıyorsun.
Dinle, okudum.
Acele etme.
-Bu iş vakit alır. Yıllar alır. -Yıllar geçti zaten.
Bu bulduğum evrensel bir yasa...
...ve bilim dünyasının bunu bilmesi gerek.
Bilimde, öğrencilerime de bahsettiğim bir tuzak var.
İnsan her zaman aradığını görür...
...aradığı gerçek olduğundan değil...
...insan aradığının gerçek olduğuna inanmak istediği için.
Araştırmam kusurlu mu diyorsun?
Hayır.
Çok kişisel olarak algılamaman...
...hatta takıntı yapmaman için uyarıyorum.
Bizim alanımızda takıntılı olmak şart...
...ama kendi fikirlerimize çok inanma...
...konusunda da dikkatli olmalıyız.
Affedersiniz. Böldüğüm için kusura bakmayın.
Peter, bu Samuél Diaz. Asistanım.
Tezine danışmanlık yapıyorum.
Akademiyi bırakmayı hâlâ düşünüyor musun?
Resmi olarak evet.
Öğrenci kredimi ödemem gerek.
NEW YORK CITY HARİTALANDIRMASI
Araştırman bence büyüleyici.
-Benim mi? -Evet.
Teşekkürler.
Her şeyi eleştiriyorlar.
Doktorası olmayan herkes sağlam bir dayak yiyor.
İstersen, seni bazı standart biçimlendirme ve yayımlama...
...kılavuzlarına yönlendirebilirim.
Ya da istediğin laboratuvar pozisyonu...
...konusunda Peter ile konuşabilirsin.
The New American Journal of Sound Radyo Saati'ne tekrar hoş geldiniz.
Ben sunucunuz, Dr. Elizabeth Brookings.
Bugünkü programımızda, son sayımızdaki...
...Windsor Vızıltısı ile ilgili...
...yeni bulguları içeren hikayeden bahsedeceğiz.
Peki bunların, daire akortçuluğunla ilgisi nedir?
Makroskop konseptini biliyor musun?
Çok büyük bir mikroskop mu diyorsun?
Daha büyük şeyleri görmenin bir yolu.
Bu durumda, modelleri.
Baskın harmoniler belirlendikten sonra burada çevriliyorlar.
Yani bunun hepsi, bir bakıma, bir makroskop.
Genelde...
...müşterinin evine gitmeden önce sorunun çözümünü biliyorum.
Hep işe yarıyor mu?
Re, Fa, La.
Re minör.
İnanılmaz.
Müzik okuyabiliyor musun?
Çocukken piyano dersi aldım.
Öyle mi?
Akordun nasıl?
Sam?
Akordun nasıl?
İyi.
Üniversitedeki çalışmam farelerdeki koklear nöronlar üzerineydi.
Kulağa bayılırım.
Peter Lucian'ın telesekreterine bağlandınız.
Size numaramı verdiysem, doğru numarayı tuşladınız demektir...
...ama yanlış bir zamanda.
Lütfen durumunuzu kısaca açıklayıp bir telefon numarası bırakın.
Selam Peter.
Ben Ellen Chasen.
Arama... Arama için bir planımız yoktu.
Bu nasıl oluyor bilmiyorum.
Belki beni sen ararsın ya da...
Geldiğin için teşekkürler.
Tanrım, bu çok tuhaf geliyor olmalı.
Deliyim ya da yalnızım diye...
...seni aradığımı düşünmeni istemem...
Ekmek kızartıcısını aldım.
Ve... yapabileceğim başka bir şey...
...var mı diye merak ediyordum.
Ve tedavi ne zaman işe yaramaya başlar ya da...
...ne zaman değişim görürüm?
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
MÜŞTERİ GÖRÜŞMELERİ
Her neyse, yeni bir ekmek kızartıcı, sorunlarını çözmeli.
Bu kadar basit mi sence?
Buzdolabınsa temiz bir Sol.
Temel nota...
Yakın zamanda değişiklik yaptın mı?
Büyük değişiklik?
Hayır, ufak tefek şeyler.
Yani yeni bir kat boya ya da yeniden dekorasyon falan yok...
...onu diyorsan.
Onu diyorum.
Evini nasıl tanımlarsın?
Evimi mi?
Evet, daireni.
Belki de şimdi üst kata çıkmalıyız.
SIĞINAK
Saha testi kayıtları.
Finans Semti.
Re minör.
Kendinden emin.
Dikkatsiz.
Carnegie Salonu.
Mi minör.
Sakin, hassas.
Aşağı Doğu Yakası.
La bemol.
Akortsuz.
Büyük Merkez İstasyonu.
Durgun zamanda.
Si minör.
Nazik, sabırlı.
Sensory Holdings'e hoş geldiniz.
Beklerken bir atmosfer seçin.
Çöl havası.
Sen ev akortçusu olmalısın.
Peter.
Harold Carlyle.
Davetimizi sonunda kabul ettiğin için çok memnunuz.
Asistanınız, araştırmamı finanse etmenizin potansiyelinden bahsetti.
Tabii, tabii.
Geçen günkü New Yorker makalesi çok ilgimi çekti.
Asistanım, görüşmemiz için malzeme topladı.
Senin tasarımlarından bazılarını kullandığımız ortaya çıktı.
Nasıl yani?
Eko Bozulma Sayacı.
Anladığım, en azından duyduğum kadarıyla Met'in bodrumunda doğmuş.
Koruma Departmanı'nda bir pozisyondaydım.
Tarihi açıdan doğru olmak gerekirse, müzik performansları için...
...dönem enstrümanlarının bakımını yapıyordum ve...
Yani son on yılda cihazı bayağı geliştirdik...
...ama EBS-Bir...
Konser kaydı için bir temel taşıydı.
O amaçla yapılmamıştı.
Şey, pardon. Ben...
Ne içindi o zaman?
Harmonik rezonans çalışıyordum.
Üretici de özel üretim karşılığında patentimi aldı.
Ama halka satışını hiç istemedim.
Devrimci bir üründü.
Araç.
Araç. Tabii.
Artık dışarıda üretim yapanlarla çalışmıyorum.
Bizim müşterilerimiz Fortune 500'den.
Sen ise binalara çalışıyorsun, değil mi?
Evlere.
"Ismarlama ev."
Arkadaşlarım öyle diyor.
Ama gerçekten, biz de buna ilgi duyuyoruz.
Pazar değişiyor, biz de...
...ürünlerimizin, müşterilerimizin özel hayatına hitap etmesini istiyoruz.
Sana bir fırsat sunuyorum Peter.
DENGENİZİ BULMANIZA YARDIMCI OLALIM
Denge nasıl sağlanıyor?
Duvar renkleri, kokular, akustik.
Teknolojimiz sayesinde, uzmanlarımız evleri sanal olarak inceleyebiliyor.
Sanal olarak?
Yani şu an sadece internetten chat...
...ama açıkçası, biliyorsun...
Sanallık unsuru kusursuz değil ama müşteriler buna bayılıyor.
Teknolojilerimiz ve gücümüz...
...sana bir atmosfer yaratma...
...fırsatı verebilir.
Bu şekilde etkileme kabiliyetini bir hayal et.
Bence müşterilerimin hayatı üzerinde...
...çok pozitif bir etkim oldu.
Eşli seti taşındığımızda almıştık.
Yalnız yaşıyorsun sanmıştım.
Öyle. Öyle, evet.
Bu, çok uzun bir zaman önceydi.
Önemli olduğunu düşünmedim.
Önemli olmamalı.
-Bunu her sabah kullanıyor musun? -Her sabah.
Burada bir sorun var.
Ne demek istiyorsun?
Duyguların aynı mı?
Evet, duygularım aynı.
Belki de iş yerine gelmeliyim.
Gerçekten mi?
Sonuçlarla çelişme ihtimali olan yaptıklarını anlamak için.
Başkalarının olması gerekiyor mu?
İdeal olanı sabah olması.
Ama...
...öğleden sonra gelebilir, sabahı canlandırabilirim.
Sadece...
Açıklaması çok tuhaf bir şey.
İş yerimde durumumu biraz şey tutmak istiyorum...
Dikkat çekmeden. Anlıyorum.
Önümüzdeki hafta gelebilir miyim?
Tamam.
Kırmızı ne demek?
Bir anormallik.
-Araştırmayı etkiliyor mu? -Tabii ki hayır.
İyi.
Çünkü The Journal'a senden bir şey geleceğinin haberini verdim zaten.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır.
Üniversite sunucularıyla kasetleri çok daha hızlı...
...işleyebileceğimi düşünüyordum.
Oradaki bilgisayarlar çok hızlı.
Buradaki her şey güzel çalışıyor.
Evet ama iş akışını hızlandırır...
...ve bana da zaman kazandırırdı...
...çünkü hâlâ başka bir yerde tam zamanlı bir iş arıyorum.
EDİTÖRDEN MEKTUP
DR. ELIZABETH BROOKINGS BAŞ EDİTÖR
Yayımlamanın ötesinde, bence bir sürü başka başvuru olacak.
İnsanlar modelleri ve etkileri anlayınca.
Bununla bir sürü şey yapabilirsin.
Nasıl yani?
Bilmiyorum. Ben...
Kent tasarımı, mimari, ev eşyaları falan sanırım.
Bu evrensel değişmezlerle ilgili...
...ticaretle değil.
Özür dilerim, ben...
Dilini çıkart.
Dilimi mi? Cidden mi?
Dilinde bana yardımcı olacak şeyler görebilirim.
Düzenli spor yapıyor musun?
Bazen.
Tamam.
Mavi Oda'ya geçebilirsin.
Evet, nerede... Nerede üstümü değiştireceğim?
Bunlar ne kadar daha duracak?
Hisler derin ama iğneler derin değil.
-Tamam, ama... -Otuz, bazen 60 dakika.
Yolculuğunuz için bir atmosfer seçin.
Okyanus Esintisi.
...130 bini aşan bütçe fazlası. Bu harika. Sizin sayenizde.
Kötü haber: Hâlâ belediye başkanlığı ofisine hizmet etmek durumundayız.
Biliyorum, biliyorum. Saçmalık.
Oturabilirsin.
Ellen işini bitiriyor.
Pardon. Geciktim. Toplantım uzadı.
Her şey yolunda mı?
Açıkçası, normalde ofislerde çalışmam.
Çok fazla şey var...
Burayı iyi anladım sanırım.
Şey, ben... Ben...
Ben... Öğleden sonramı boşalttım.
Belki bir yere gidebilir...
...ve bunu biraz daha konuşabiliriz?
Evet, yakında bir yer biliyorum.
-Biraz daha sıcak su, Peter? -Evet. Kesinlikle.
Teşekkürler Albert.
Evet, teşekkürler.
Şehirde kendin için eşsiz bir ufak dünya oluşturdun, değil mi?
Burada on yılı aşkın süredir yaşıyorum...
...ve bilmiyorum, hâlâ bilmediğim çok şey...
...varmış gibi geliyor.
Başkası yaptı.
Eşyalar konusunda çok organizeydi.
Eşli komodinler.
Her şey hakkında bir fikri ya da düşüncesi vardı.
Güzeldi.
Kendim için seçimler yapmamın gerekmemesi.
Saçma gibi geliyor ama...
O gittikten sonra...
...kumandanın elimde olması çok garip geliyordu.
Tuşlar ne işe yarıyordu bilmiyordum.
Pardon, çok kişisel oldu.
Önemli değil.
Ya sen?
İşim tüm vaktimi alıyor.
Aslında insan davranışı üzerine bir makale yayınlıyorum.
Sesin, insanların birbirleriyle bağlanması üzerindeki etkisi.
İşini sevdiğin çok belli.
Çalışmanı ve gözlem yapmanı...
...görmek yeter.
Biraz kıskanıyorum açıkçası.
Fen mi okudun?
Hayır.
Müzik Teorisi.
Tasnif yaparak müzik nasıl olur, parçaları nelerdir öğrendim.
Bach'ı biliyor musun, bestekar?
Tek bir keman ile birden fazla enstrümandan gelen sesi...
...duyuyormuşuz gibi kulaklarımızı kandırma becerisi.
Ya da Stravinsky...
...ve seyirciyi yabancılaştırmak için tasarlanmış akortsuzluğu...
...ya da Beethoven, kesilmeyi...
...ve gecikmeli doyumu kullanışı.
Ama tüm bu bestekarlar, bilim insanlarının...
...henüz tanımlamadığı nörolojik teknikleri kullanıyordu.
Bunu ve müziklerinin nasıl...
...çalıştığını anladığımda...
...oradan devam ettim.
İnsanların dairesini akort etme?
Evet. Evet ama hayır. Ben... Bu...
Sesin etkisi...
...insanların hayatındaki gücü...
Farkında bile olmayabilirler.
Evet, çok karmaşık.
İlgimi çekti.
Columbia'da nörolog olan çok ama çok yakın bir arkadaşım var.
Öğrencileri haftaya grup seansında bulgularımı inceleyecekler.
Rahat bir ortam.
Daha da öğrenmek istersen...
Bilmiyorum.
Battery Park City. Fa majör.
Rahatlık.
Sabahları nasıl hissediyorsun?
Motivasyonsuz. Rahatsız...
Yalnız yaşıyorsun sanmıştım.
Öyle. Öyle, evet.
Bu, çok uzun bir zaman önceydi.
Önemli olduğunu düşünmedim.
Önemli olmamalı.
Duyguların aynı mı?
Evet, duygularım aynı.
Merhaba, Peter Lucian'ın telesekreterine bağlandınız.
Size numaramı...
Alo?
Yardımcı olabilirim.
Hayır, şu an burada değil.
Ama mesaj alabilirim.
Sensory Holdings mi dediniz?
Ben... Ben Sam.
Evet, onunla çalışıyorum.
Sunumda iyi şanslar. Gelemediğim için üzgünüm.
Harika bir şey yapıyorsun. -Sam
SES MODELLERİ VE ŞEHİR DENEYİMİ
-Peter'ın iş arkadaşı mısın? -Ellen.
-Selam. -Selam.
Yukarı Doğu Yakası. Mi bemol ekmek kızartıcısı sorunlu Do gamı.
Kendimi tanımlamak için ondan daha iyi özelliklerim var bence.
Peter daireni akort etti mi?
Çalışıyoruz.
Yani olmadı mı?
Ellen'in tüm akustiği, dairedeki özel bir tetikleyiciye işaret ediyor.
Ama dikkat... Ama dikkat dağıtıcı şeyler var.
Bu yüzden tetikleyiciyi bulmakta sorun yaşadım.
-İlginçmiş. -Çok karmaşıkmış gibi söylüyorsun.
-Karmaşık zaten. -Hayır, arkadaşın diyor ki...
...çok karmaşıkmış gibi söylüyorsun.
Ama Peter'ı bildiğim için söylüyorum, sana Sol Majör Teorisi...
-...diyagramını gösterebilir. -Aynen öyle.
Seninle tanışmak bir keyif. Burası sana açık.
-Çok teşekkürler. -Evet.
Sizin eski dost olduğunuzu söyledi.
Grubu görmek istedi.
Ve buluşumu.
Bununla ilgili dışarıdan birinin perspektifini edinmek iyi olacak.
Dinle.
Maalesef incelemeni bir sonraki seansa ertelememiz gerekti.
Şey... Üzgünüm.
Andrew'un tez savunmasına hazırlık olarak...
-...sunumu için uygulama yapacağız. -Beni çağırıyor. Şans dileyin.
Sessizce yerlerimize geçelim.
-Şey yapalım mı... -Hayır.
Unutmadan, sana vermek istediğim bir şey vardı.
Yardımı olacak. Üzerinde çalıştığım bir şey.
Müsait bir prize takıyorsun ve dalga sesi yayıyor.
Tercihen mikrodalga ya da kurutma makinesiyle devre paylaşmayan prize.
Tamam.
-Tutmamı ister misin? -Sorun yok. Çantama koyacağım.
Sol Majör Teorisi'ni dinlemek için heyecanlıyım.
Ek analizlere göre, etkileşimlerin yanlış analizi yaygındır.
Columbia'dan aldığın üstün başarı belgesi etkileyici.
Teşekkürler.
Ve Peter Lucian ile yaptığın çalışma...
...ev aramalarında ona eşlik mi ettin?
Hayır.
Ama tüm şehir üzerindeki verilerini bir araya getirme konusunda...
...çok çalışıyoruz.
Samuél Diaz.
Seninle şahsen tanışmak bir keyif.
Ben Harold.
Tanıştığıma memnun oldum Harold.
Biz Peter'ın büyük hayranlarıyız.
Sam ile yaptığı yeni çalışmadan bahsediyorduk.
Şey, Peter'ın buluşu.
Sanırım şehrin ses modellerini seninle tartıştı?
Güncelleme oldu mu?
Aslında evet. Çok, çok heyecan verici.
Bu zamana kadarki en büyük müşteri projem.
Bu kirişler gerçek zemine kadar gidiyor.
Gerçek zemin nedir?
Yeryüzünün tabanına kadar iniyorlar demek.
New York City'de denk gelmesi zor...
...ama bunları ana kayayla temasları olması için tasarladık.
Bunun amacı nedir peki?
Gerçek elektriksel sessizliğe ulaşmanın tek yolu...
...akımı topraklamaktır.
Bu şehirde bir lüks gibi sanki.
Müstakbel kiracı bir elektrofizyolog.
Kendisi gerçek zemini ve sessizliği çok ciddiye alıyor.
Kulağa hoş geliyor. Gerçek sessizlik.
Ve çok pahalı.
Pahalılık, değer algısına göre değişir, değil mi?
Lütfen dairemi topraklamamı sağlayacağını söyleme.
Hayır.
Şuna bak.
Düzeni görüyor musun?
Şehirdeki mi?
Evet. Yani, şebeke, değil mi?
Bazı yerlerde kusurlu ama...
...tüm bu bağlantılar var.
Işık kırmızıdan yeşile dönüyor.
Yürü, yürüme.
Talimatlar, değil mi?
Ama şunu buldum. Daha derinde bir şey var.
Görünmez bir sistem. Ama güçlü.
Sesler...
...insanları şehirde yönlendiren sesler.
Anladın mı? Yani farkında değiller. Ama orada.
Ve şehrin her yanında farklı.
Finans Semti'nde Re minör anahtarı.
Coşkulu. Hızlı.
Dikkatsiz.
Aşağı Doğu Yakası La bemol.
Akortsuzluğun altına inince.
Central Park ise çoğunlukla Sol majör.
İlk buluşumu orada yaptım.
Nostaljinin sesi.
Sakin, huzurlu, lirik.
Saha Testi 14, Central Park, Sol majör.
Şehrin her bir kısmının akordu farklı mı yani?
Şehrin her bir kısmının kendi eğitici atmosferi var.
Aklın kolektif durumundan sesi çıkartmak imkansız.
Bu...
İnsanları etkiliyor.
Anladın mı?
Ama ben dünyayı öyle görmüyorum.
Yani bu çok katı.
Yani Downtown'daysam...
...coşkulu hissetmek zorunda değilim.
Buna karşı bir tavır sergileyip huzurlu olabilirim.
Kendimi korumayı seçebilirim.
Bir şey görmeyle ilgili değil bu.
Zaten var olanı kabul etmekle alakalı.
Yer çekimi veya ışık gibi. Bunlar evrensel yasalar.
-Evet... -Dinle.
Bu kurallar dünyamızı tanımlıyor.
Neden bizi kontrol eden sürekli bir şey olmak zorunda?
İnsanlar neden yaptıklarını yapıyor?
Neden hissettiklerini hissediyor?
Bir sebep var.
Çünkü onlar insan. Yapabiliyorlar. Hissetmeyi seçiyorlar.
Ama davranışlarını belirleyen ve göremedikleri kurallar var.
Burada bir düzen var.
Eski bir şehirde yaşadığımız için karışık.
Ve modeller çok karmaşık...
...ama bu yazılmış ve tekrar yazılmış.
Ama orada. Yıllardır orada.
Hayatım bir şey tarafından yazılmış gibi hissetmiyorum ben.
Hep seçimler yapıyormuşum gibi geliyor.
Tamam. Dairen. Do minör.
Sıradan bir anahtar.
Teslimiyetin sesi.
Tamam, şey, ben öyle hissetmiyorum.
Bu teslimiyet de sende huzursuzluk yapıyor.
Ve tercihlerini yönlendiren görünmez güçler var.
Peki ya sen?
Bunlardan etkilenmeyen tek kişi misin?
Bunlardan muaf değilim. Kimse değil.
Tamam, o zaman sen nasıl kendine güveniyorsun?
Çünkü duyabiliyorum.
Çünkü duyabiliyorsun?
Ben gidiyorum. Geç oldu...
Ses Azaltma Komisyonu programı...
...şehrin farklı bölgelerinde...
...tipik ve popüler yerlerde yapılacak...
...ses ölçümlerinden oluşmaktadır.
Bu ölçümler sırasında, sesin sağırlaştırıcı etkisi üzerine...
...testler yapılacaktır.
Alıcıyı, kulağıma doğru değil...
...mikrofona doğru tutuyorum.
Şimdi, test tonunun şiddetini duyulabilecek kadar yükseltiyorum.
Ne kadar daha burada olacak?
-İş için erken kalkmam gerek. -Sanırım işi neredeyse bitti.
Hey. İşin neredeyse bitti mi?
Bir dur, tamam mı? Neredeyse gece yarısı oldu. Yani...
Bu çınlama.
Bebeğim, hadi. Al şunu buradan.
Pardon. Birkaç okuma daha yapmam gerek. Gerisine ofisimde bakabilirim.
Bir dakika daha. Bir dakika.
Bak ne diyeceğim. Boş ver. Buradan sonrasını biz hallederiz.
Bay Jajinsky.
Saat 16:00'daki randevumuz için dairenize erişemedim.
Lütfen müsait olunca bir randevu almak için beni arayın.
Sam, Sensory'ye çalışmamı gösterdiyse hepsi onlarda demektir.
-Öyle bir şey yapmaz Peter. -Sikeyim.
Ve resmi bir işi kabul ettiği için onu suçlayamazsın.
Bu iyi bir fırsat.
Onlar benim rakibim. Bu hırsızlık.
Ben öyle demezdim.
Onlar pazarlamacı, sense bir kaşifsin.
Önce ben yayımlarsam, buluşumdan pay alamazlar.
Ses üzerinde çok durduk...
...ve böylece, sesler arasındaki o anların değerini göz ardı ettik.
EVRİM GEÇİREN KULAK DR E. BROOKINGS
Sessizliğin boşluk olmadığını, ölçülemeyecek kadar...
...dolu olduğunu unutmayalım.
İyi akşamlar.
Teşekkürler.
-Dr. Brookings. -Merhaba.
Ben Peter Lucian.
-Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. -Konuşmanız için teşekkürler.
Büyüleyiciydi. Alana katkılarınız için de teşekkürler.
Editörlük sizde olduğundan beri The New American'ı okuyorum.
Çok naziksiniz. Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Üzgünüm ama gitmem gerek. İyi akşamlar.
Aslında, geçenlerde The Journal için bir yazı yolladım.
Bu şeyler zaman alıyor, biliyorum. Ama buradayken...
-...sorayım dedim. -Adınız ne demiştiniz?
Peter Lucian.
Şehirdeki ses modellerini tanımlayan bir buluş yaptım.
Ve sizin çalışmanız benim için büyük bir ilham kaynağıydı.
Ben...
Konuşma fırsatımız olmaz sanıyordum.
-Teşekkürler. -Ciddi değilsiniz sandım Bay Lucian.
Metotlarınızın garip olduğunu söylemeliyim.
Bu şeyleri mi araştırıyordunuz gerçekten?
Ses modelleri. Evet.
Davranışlarımızı yönlendiren prensipler bunlar.
Yani, doğrulandı bu.
Birçok saha kaydına dayalı.
Eminim buna inanıyorsunuzdur.
Dinleyin.
Belki bir değerlendirmeye gönderebilirsiniz.
Evet, evet. Şöyle diyeyim...
Daha yakından inceleyeceğiz...
-...ve bir yanıt mektubu yollayacağız. -Aman Tanrım.
-Tamam. Tamam. -Tamam mı? Tamam.
Sizinle tanışmak keyifti.
-Memnun oldum. -Kendinize iyi bakın.
ÜCRETSİZ EVDE DANIŞMA SEANSI ALIN
Dünyanızın akort ediyoruz ki bir harmoni içinde yaşayıp çalışın.
New York bir sesler senfonisidir.
Ve uzmanlarımız, şehrin müzik anahtarlarını belirledi.
Kentsel Denge.
Sonik deneyiminizi dengelemek için tasarlanmış özel bir servis.
Dünyanızın akort ediyoruz ki bir harmoni içinde yaşayıp çalışın.
New York bir sesler...
Yakın zamanda değişiklik yaptın mı? Büyük değişiklik?
Hayır, ufak tefek şeyler.
Yani yeni bir kat boya...
...ya da yeniden dekorasyon falan yok, onu diyorsan.
Bir şey oldu...
...kaçındığın bir şey.
Nedir?
Hayır, ufak tefek şeyler.
Yani yeni bir kat boya...
...ya da yeniden dekorasyon falan yok, onu diyorsan.
Onu diyorum.
Sabahları nasıl hissediyorsun?
Bu değişiklikle nasıl hissediyorsun?
Motivasyonsuz. Rahatsız. Ağır.
Klişe.
İşe yürüyor musun?
Her gün insanlara yardım ediyorum...
...onları izlemek...
Hayatlarına yeniden başlıyorlar. Bunu görebiliyorum.
Güzel bir şey.
Bu nedir biliyor musun?
Evet, oldukça...
Oradaysa orada. Sallayıp kurtulamam biliyorsun.
Hayatım bir şey tarafından yazılmış gibi hissetmiyorum ben.
Hep seçimler yapıyormuşum gibi geliyor.
Peki ya sen?
Kendine nasıl güveniyorsun?
Ya sen? Evini nasıl tanımlarsın?
-Evimi mi? -Evet, daireni.
Tanrım, önüne bak.
...demektir ama yanlış bir zamanda.
Lütfen durumunuzu kısaca açıklayıp bir telefon numarası bırakın.
Selam Peter. Benim. Hatırladın mı?
Olayların bitiş şeklinden ötürü özür dilemek istedim.
İyi haftalarım oldu.
Haklı olduğunu söylemek istedim.
Burası hakkında haklıydın.
Bir şeyi değiştirmem gerekiyordu.
Bazı eski şeylerden kurtulmam...
...ve kendimi geçmişle sarmalamayı bırakmam gerekti.
Rahat olmaya karar verdim.
Bunu sen de yapabilirsin Peter. Eğer istersen.
Sorunlarını çözmede insanlara yardım etmek senin işin...
...ama etrafındaki dünyaya bakışın...
Bence kendini dünyaya bağlamayı kaçırıyorsun.
Aslında ben...
...insanların bana ne yapmam gerektiğini söylemesinden bıktım, o yüzden...
...ne istersen onu yap.
İşte.
Seni aradım.
Dinledim.
Altyazıları çeviren: Akif Can Taskent